哀れドビン

ドビンの拒否権FTより
「君は何も学ばないな、チャンドラ。今でも君は理解しようとせずに、ただ何かを燃やしているだけだ」

か、かっこいいタル～
これは強キャラやろなぁ。むしろ「理解」したら味方になるフラグかもしれへんなぁ

チャンドラの勝利FTより
Her triumph came not from achieving her ideal self, but from rejecting the idea of perfection.
（彼女の勝利は理解することではなく、完全な理解を拒否することによってもたらされた）
※意訳・自分で翻訳なのでニュアンス違うかも。誤訳ならごめんね☆

（　＾ω＾）・・・

ド「何も理解してねーなお前」
チ「ほーん。まぁ理解せんでも焼くわ」
ド「ぐああああああ」

（　；ω；）・・・

もうちょっとかっこよくやられてくださいドビンさん
いやもしかしたらちゃんとストーリーではかっこよくやられてるのかもしれんけど

追記：公式翻訳
彼女の勝利は理想の自分の実現ではなく、完璧という考えの否定から得られた

うーん、むしろ「完璧を目指す」ことをドビンが批判していたのを自覚して勝利って流れなんですかね